Frans av Asissis bønn!

"Herre gjør meg til redskap for din fred!
La meg bringe kjærlighet der hatet rår.
La meg bringe forlatelse der urett er begått.
La meg skape enighet der uenighet rår.
La meg bringe tro der tviler rår.
La meg bringe sannhet der villfarelse rår.
La meg bringe lys der mørket ruger.
La meg bringe glede der sorg og tyngsel rår!

La meg ikke søke så meget å bli trøstet som å trøste.
Ikke så meget å bli forstått som å forstå.
Ikke så meget å bli elsket som å elske!
For det er gjennom at man gir at man får.
Det er ved å glemme seg selv at man finner seg selv.
Det er ved å tilgi andre at man selv får tilgivelse!
Det er ved å dø at man oppstår til det evige liv!"

- Frans av Asissi's bønn

lørdag 29. september 2012

Sosial kultur!

Da var tiden inne, og det er nødvendig med en avskjeds-fest for Daniel! I morgen (29. september) skal vi sende ham avgårde mot Norge og loffingen sin. I den anledning inviterte vi noen vennefamilier fra menigheten på fondue-kveld. Først oste-fondue med brød og så sjokolade-fondue med frukt og bær. Det var kjempegodt, og sjokolade-fondue er noe jeg skal begynne med hjemme også, nam!!!
Daniel viser bilder fra Norge og forteller om loffeturen sin med Jesus!
"Mamma" og meg. Hun passer på at jeg får i meg (mer enn nok) mat, gir meg klemmer og snakker portugisisk slik at jeg forstår! Det er ganske vanlig at bekjente sier noe til meg, som jeg ikke forstår, i stedet for da å si setningen med nye ord, øker de lydnivået og gjentar akkurat den samme setningen. Dette kan skje mer enn en gang. Her forleden måtte veninnen min minne moren sin på at jeg ikke er tunghørt, men dårlig i portugisisk...
Jeg fikk lage sjokolade-fondue med damene på kjøkkenet! 
Frukt og bær til sjokolade-fonduen...
Vi innviterte et par familier, og plutselig var huset helt fult! Kulturen i Brasil er noe mer uforutsigbar enn i Norge... På dette bordet har de faktisk satt frem vannflasker, men det er ikke vanlig. Ofte går jeg å henter selv. Til alle måltider er det juice, brus og melk (eventuelt øl, vin eller noe i den duren). Jeg liker vann, så det blir et par ekstra turer på meg... En annen ting jeg har merket meg, generelt i dette landet, er at det er vanlig å ha tannregulering i voksen alder, og mange har det lenge. Lurer på om de (tannlegene) vet at det er lettere å ordne tannstillingen og andre problemer når man er barn og at endringen holder seg bedre? Kanskje er det økonomiske årsaker bak? En dag skal jeg finne det ut.
Vi har ofte slike kvelder! Enten noen har bursdag, noen tar et spontant besøk eller det er bibelgruppe. Uansett anledning, ender de opp med å diskutere bibel, meninger og den forrige bibelgruppa. Det er godt å sitte rundt bordet med dem, jeg pleier å koble ut, slippe ensomhets-følelsen og studere menneskene rundt meg. En gang i blant blir jeg veldig trøtt, for det varer fra ettermiddagen til langt over midnatt... Og så tester de meg i portugisisk, jeg begeistrer visst hver gang (det aner meg at de tror jeg forstår mindre enn jeg gjør). Kun mor og far i huset vet hvor mye jeg forstår, for jeg spiser ofte kvelds sammen med dem, og da kan vi prate riktig så mye (ingen av dem kan engelsk)!
Daniel er reist, og jeg er på egenhånd, slik jeg i utgangspuktet hadde planlagt turen min. Det har vært en rar omstilling, men jeg liker veldig godt uavhengigheten det gir meg!
Jeg fikk være med i et barneselskap for slektninger av vertsfamilien min. Selskaper er noe størrte i dette landet (06. oktober). Bursdagsbarnet ble 2 år, men selvsagt leiger de et lokale, har to klovner, karuseller, middag, buffet, servering av drikke og kaker, dessert, tv-spill, guitar-hero, fotball-spill og mye mer!
Marina avlegger sin politiske stemme, (07. oktober) dette valget har de hvert andre år (kommune-valg i Norge). I den anledning har de fyrt opp mange raketter rundt om, og gatene er fulle av papir og valgmateriale. De siste to månedene (om ikke mer) har folk stått i gatene, i valg-klær, delt ut brosjyerer og hatt reklame på tv. PS: Det er vanlig å avfyre raketter når narkotika og andre ulovligheter har kommet i havn med all båtlast, så raketter er ikke lenger noen overraskelse.
Jeg er godt i gang i menighetslivet her. Hver søndag klokken 19.00 er det Gudstjeneste i toppetasjen på et tilfeldig hotell, den lille menigheten på omtrent 100 stykk leiger hele etasjen for å ha Gudstenester og andre arrengement i sammenheng med menigheten. Flott gjeng. Der er jeg 2-4 timer hver søndagskveld... Mye lovsang, gode taler (sier de) og morsomt og engasjerende barne- og ungdomsopplegg. Det er med barna og ungdommene jeg bruker tiden min, her kan jeg en gang i blant være til nytte, og sansynligheten for at jeg forstår mer enn bare små-ord er stor! Desverre har jeg ikke bilder fra Gudstenestene, foreløbig, fordi jeg alltid glemmer det ut. Når jeg er der, er jeg der med hele meg, både kropp og sjel!
"Derfor kan vi tillitsfult si:
Herren er min hjelper, jeg frykter ikke.
Hva kan da et menneske gjøre meg?"
- Hebreerne 13.6

torsdag 27. september 2012

Ferien i et nøtteskall!

Jeg og Daniel reiste på ferie til Rio de Janeiro, Salvador og Morro de Sao Paulo (en nydelig øy utenfor Salvador). Vi reiste alene. Vi tok kun taxi/buss til/fra flyplasser og et par ganger i Salvador, men det var forhåndsbestilt. (Så godt som) ingen kan engelsk i dette landet. Vi møtte en gateselger i (den fargerike) gamlebyen i Salvador som kunne litt jalla-engelsk og en gateselger som kunne litt (stygge ord) norsk, ellers, "nada" som jeg ville sagt her. Ingenting! Kroppsspråk ble en viktig detalj, jeg fikk testet meg daglig på det lille jeg kan på portugisisk...

Jeg hadde flere høydepunkt i løpet av ferien...
Rio de Janeiro (bodde gratis hos slektninger av vertsfamilien min):
- Det var flott å oppleve Christo Redentor, Kristus-figuren, men på grunn av alle (nesten bare brasilske) turistene som vimset rundt, dempet det stemningen litt (jeg er ikke veldig glad i store menneskemengeder som består av uvitne turister), men utsikten over hele Rio var ikke til å klage på, derimot syntes Daniel at de 46 gradene var til å klage på, i og med at vi spaserte stort sett hele dagen. Etterhvert som dagen gikk, sa han at han hadde bedt til Gud om litt kaldere vær, noe som gikk i oppfyllelse. Etterhvert som vi gikk nedover igjen, såg vi på skiltene at det gikk en grad ned, for hvert skilt vi passerte. Daniel hadde fått dagens bønnesvar!
- Ellers var Pão de Acucar, Sukkertoppen, det aller beste, på hele turen! Vi hadde overskyet og tåkete vær, ja, til og med litt regn. Så utsikten var litt uklar, men ikke for mye. Der oppe, selv om høydeskrekken (slo Daniel mer enn meg) kunne kjennes litt i magen, følte jeg meg fri. Vi brukte mange timer på å stå med forskjellige gelender, nyte utsikten, kjenne på vinden som rusket i håret, og luktene, jeg elsker sansene mine!!! Vi fikk noen spaserturer i jungelen på toppen, såg noen små rare apekatter som var livredde for noen store svarte fugler som minnet meg om gribbene i "Mowgli i jungelboken".
- Vi bestemte oss for å til strendene, Ipanema, Copacabana osv... I stedet for å ta taxi/tog/buss. Derfor såg vi aldri alle strendene, vi rakk bare en før solen var gått ned. God planlegging!
- Her oppdaget jeg joghurt-is på sitt beste! Naturell joghurt-is med jordbær, kiwi, mango og ananas... Min frokost hver dag, Daniel ville helst ikke ha... Forstår ikke hvorfor! Slik sjappe vil jeg åpne i Tysvær når eg kommer hjem igjen.

Salvdor (bodde på hotell ved stranden, m/ basseng og treningsrom):
- Bob's Burger, en forbedret variant av McDonalds, om det er mulig... Her inntok vi et par burgere og et par is. Hver dag spiste vi is, hver dag!
- Jeg fikk trent såpass godt her at livet føltes helt problemfritt!

Morro de Sao Paulo (bodde i en hytte ved stranden):
- Denne øya er et ferieparadis, for kjærester, ektepar, familier, ensomme. Alle!
- Vi kunne ha: ridd på hester, kjørt vannscooter, hoppet i strikk-ish fra et fjell og ned i sjøen, vært på byen om kveldene, spilt beach-volley, spilt fotball med de lokale, spist på mer enn en god restaurant...
- Men vi: bada i bassenget, bada på stranden, jeg kjøpte meg en brasiliansk bikini (så godt som ingen klær på kroppen), jogga litt, hørte på musikk, såg filmer, gikk på hotellets restaurant hver dag, spilte bondesjakk og hang i hengekøyer.
- Landkrabber, det var landkrabber og hull over alt, den ene morgenen tømte jeg masse vann i et av hullene, og fikk se en av krabbene på nært hold... Hehe!
- Det var en opplevelse å ta buss fra "sentrum av øya" til hotellet/hytta vår, bussen hadde ingen dør, vinduene var grodd fast, setene var fra forrige århundre og veien likedan. GØY! Båtturene og bussturene som måtte til for å komme til øya var ikke så aller verst de heller. Mye vakkert landskap i Brasil, så variert!

Når jeg skulle legge meg om kveldene hadde jeg skitne føtter, du kunne se at jeg hadde brukt klikk-klakker. Ingenting er bedre enn å legge seg når du har nyvaska føtter. God ferie!
Naturell joghurt-is med frukt og bær, nam!
"Sukkertoppen" i bakgrunnen...
Apekatter til besvær, de fikk trafikken til å stilne... 
Christo Redentor!
God utsikt over Rio de Janeiro. Dagens sitat av Daniel: "Eg har sje våre fanga før, men nå e eg heilt fri". Virkelig en frihetsfølelse å være på "Sukkertoppen"!
Vinden rusker godt i håret, og litt inn til sjelen også...  
Nok av trær å velge mellom i jungelen, jeg fikk teste opp til flere av dem! 
Pão de Acucar eller "Sukkertoppen" som vi nordmenn kaller fjelltoppen for. Nydelig!
STORE skilpadder, et ferieparadis vi besøkte en dag i Salvador. Kunne godt hatt hele ferien min der! 
Henna-tattoo av iguan, kunne godt hatt den der permanent...
Den fargerike gamlebyen i Salvador, gatemusikkanter, gateselgere, kunst, mangfold, farger, lukter og lyder. Spennende! 
Ståplasser på ferjen. Hvor skal vi av? Hvor lang tid tar det? Vet du hvor vi skal... Vi spør hverandre. Ingen vet, vi følger strømmen... Vi tror vi er på riktig sted til riktig tid, og håper at vi ender opp på det rette hotellet til slutt...
Hotellet vårt bestod av mange små og søte hytter, en restaurant, en strandbar som hadde døgnåpent, to basseng, strand, stor og fin hage, mange landkrabber og en lobby hvor de solgte bikinier, klær, tannbørster, solkremer og diverse... 
Dagens selvportrett. Fin glød, som viste seg å være solbrenthet når kvelden etterhvert kom sigende! 
Daniel tok seg en joggetur på stranda i solnedgangen. Ikke feil! 
Her kan jeg godt tenke meg en ny ferie før jeg drar mot kulden igjen!

onsdag 12. september 2012

Fotball...

"Mamma" sørget for at vi fikk oss en guidet tur på fotballstadion (11. september) dagen før vi skulle på vår første kamp.  Stor suksess, selv om jeg kunne klart meg uten, fotball er ikke en veldig stor lidenskap i mitt liv, heller motsatt. Jeg er noe imot hvordan lønningene er fordelt i verden... Dette er bilder fra hjemmebanen til Santos Futebol Clube, som jeg selvsagt heier på (har kjøpt både genser og t-shorte for anledningen!
Presserommet, i trenerstolen! 
Jeg liker at alle vegger var dekorerte med tanke på at Gud eksisterer, og at Jesus har gjort noe stort for oss. På alle vegger fant vi bilder og figurer. Her ser du den ene avdelingen i garderoben til hjemmelaget, Santos Futebol Clube!
Daniel, meg og "mamma"
Jeg elsket stemningen, at de spilte på trommer gjennom hele kampen som gjorde at jeg hadde lyst til å danse mer enn å se på fotball, bød ikke meg imot... Stemningen var god på grunn av menneskene, jeg fikk med meg kampen også, men jeg hadde ikke giddet å se den på tv! De har cheerleadere i Brasil, men opptredenen denne dagen var heller pinlig, desverre er menn fornøyd med det meste når det gjelder lettkledde og bevegende damer. Eller tar jeg feil?
Tomlene opp, i Santos-genser!
Santos vant! 2-0 på overtid! Det var noen veldig spennende minutter, som jeg har film av, men jeg har ingen planer om å legge ut filmopptak av fotball-ting på min blogg (basta-bom)!

mandag 10. september 2012

En utrolig reise OG ungdomsleir!

(Utdrag fra notater)
Solnedgang ved Morungaba leirsted!
Det er fredag, en uke etter ankomst i Brasil. Først gikk jeg til frisøren med Tatyana, mens Daniel var med Mauricio og Bruno på jobb. Hos frisøren fikk jeg manikyr for min andre gang på en uke. Så kjørte Bruno oss til busstasjonen, hvor vi gikk på en buss som skulle fra Santos til Sao Paulo. Jeg og Daniel på tur. Alene. I Brasil. - Det hele begynte med at misjonærsønnen, Joao, fra den første leiren jeg var på, innviterte meg med på en ungdomsleir, bare et par dager etter at jeg var komt hjem fra menighetsleiren. Jeg sa ja med en gang, og etterpå fikk jeg med meg Daniel også.

En av mange busstasjoner i Sao Paulo
Dette avsnittet blir opphakket og humpete, men det var sånn dagen opplevdes for oss... - Den første buss-turen gikk supert, vi såg film og slappet av et par timer. Joao møtte oss på busstasjonen i Sao Paulo for å gjøre reisingen lettere for utlendingene. Derfra løpte vi en stund, fant toget vi skulle på, og hoppet inn. Det førte oss fra den ene enden av Sao Paulo til den andre. Ut med oss, vi skulle rekke en buss, mer løping, inn på bussen, slappe av et par timer. "Her skal vi av!", Daniel og Joao hoppet opp og ut, jeg måtte ta joggeskoa i hånda og småløpe etter. Nå var vi i Atibaia. Men leiren skulle ikke være i denne byen. Jeg og Daniel hadde ikke snøring! Desverre hadde de vi skulle kjøre med fra Atibaia til leiren, bestemt seg for å vente til neste dag. Så vi måtte stå på en busstopp å vente i en time.

Atibaia luktet som Bamako, hovedstaden i Mali. Eksos, fuktig luft, et bål her og der. En stor by, jeg fikk aldri oversikten, det var en kronglete by. Men koslig, uten skyskapere, som en gammel bydel, bare at her var hele byen sånn. Etter mye mimring og mas om Mali, og latter fra mennene som såg på at jeg dagdrømte, kom bussen vår. Det var i hvert fall en opplevelse som kunne vært fra Mali. Det humpet som om vi kjørte i bushen, vinduene var åpne, bussen var gammel og skranglete... Og bussen kjørte utrolig fort, Joao traff på en kompis fra menigheten, og satte seg med han. Daniel var trett. Jeg elsket livet, ut av vinduet, i 20 minutter!

"Her skal vi av!", på med ryggsekken igjen. Takk og lov at jeg pakker som en mann, både jeg og Daniel hadde bare en ryggsekk hver. Vi ruslet gjennom en kontroll-post, det var midt på natta nå, og husene og gatene låg stille. Når vi var kommet et stykke fra kontroll-posten forklarte Joao meg at denne delen av byen eiges av en mann. Flere kilometer (eller min, hvem vet) i alle retninger eiges av en mann, han leier ut en drøss av hus, og krever å vite hvem som kommer og går ut av bydelen med denne ene inngangen/kontroll-posten. Men det var nydelig der! Mens vi gikk kom noen venner av Joao syklende og slo følge med oss. Joao forklarte aldri hvor vi skulle fra eller til, hvor langt vi skulle, eller hvor lang tid det tok. Slik var det hele helgen...

Endelig er vi fremme i huset til Joao. Når foreldrene til Joao ikke er i jungelen som misjonærer, er de lærere på en av de største seminar-skolene i Brasil, drevet av en organisasjon som er verdenskjent, Word of Life, "Seminário Biblico Palavra da Vida" (i Norge ville det blitt kalt en bibelskole). Seminar-skolen var det nærmeste bygget, men det låg mange internater rundt om kring oss. Et perfekt sted for en slik skole, nydelig natur og mye fri luft!
Kveldsen er innabords, og blir trette!
Joaos hjem, idyllisk! 
Ny dag! Vi kjørte til leiren, fikk forsinka frokost, var med på bibeltimen og retreat-delen hvor vi satte oss i en gruppe og diskuterte hvor vi var i vårt tros-liv og andre ting som var foreslått på papiret (jeg og Daniel måtte forklare hva vi gjorde i Brasil). Foreløbig "bodde" jeg og bagasjen min på et felles jentetoalett, oppe med alle idrettsbanene. På fotballbanen tok de springfart og "rusjet" på en vannsklie, etterhvert tok de frem egg, og startet en klissete krig. Daniel og Joao ble faretruende, så jeg ruslet til bassenget. Vi spilte volleyball i flere timer, utolig deilig! Sola gikk ned mens vi spilte, og folk ruslet til rommene sine, jeg visste ikke hvor jeg skulle bo enda... Joao kom og sa at det var "italiensk kveld" om 30 minutter, og at vi måtte pynte oss. Eller at jeg måtte pynte meg, for jeg var jente. Guttene var det ikke så farlig med. Jeg ble sint, diskuterte dette i 10 minutt, før jeg gikk på toalettet "mitt" og pyntet meg. Da jeg møtte gutta nede i matsalen, såg jeg at alle hadde pyntet seg, gøy. De hadde kledd seg med innlevelse for å ligne italienere! Daniel fortalte meg at gutta på rommet hans hadde spurt en del spørsmål om meg, og siden jeg var singel, måtte han introdusere meg for alle som en. Noe han aldri gjorde.

Deilig basseng når det var mellom 35 grader...
Italiensk kveld,
med god innlevelse, mye lyd og mange mennesker!
Jeg introduserte meg selv for gutta, på lunsjen neste dag. Jeg satt med ca. 10 brasilske gutter og spiste, alene. Det var ganske morsomt... Jeg var visst den peneste jenta på leiren, blant 200 ungdommer! Alle notatene fra denne leiren skrev jeg på engelsk, de fikk lese, og lo mye. Noen av tingene måtte de diskutere litt også, Brasil er ikke sånn, eller, det er mer sånn at... Suksess! Denne dagen tømte jeg "mitt personlige batteri" på å diskutere hvorfor jenter måtte ha på seg klær når de bada, mens gutta kunne gjøre som de alltid gjorde. Tull og tøys, mannfolka skulle heller hatt et kurs i mestring av å beherske tankegangen sin. For de ser jenter i verdens minste bikinier på alle andre strender i Brasil, å det kan de ikke endre, da bør de heller lære seg å mestre det virkelige liv, enn å dekke til damene i menigheten. Vi er da ikke muslimer eller undertrykkere heller...! Jeg ble for varm, gav opp og bada i shorts og singlett. Ekkelt!
Vakre blomster, som en også finner i Mali!
Jeg er lykkelig, jeg vil gjerne ta med meg venner fra Stemnestaden på leir her! Landskapet var ulikt alt annet jeg hadde sett i Brasil, jeg har aldri vært i Texas, men det minner meg om det jeg innbiller meg må se ut som Texas. Cowboy-landskap, lange sletter i ulike farger, prefekt for kveg og ridning. Fugler som synger, sirisser som lager musikk, solen som var varmere enn ellers i Brasil, beach-volley (flere typer baner, men de var ikke interessante for meg), badebasseng å avkjøle seg i, en strålende klar stjernehimmel (noe som gjør meg like "forelska" hver gang), papegøyer som flyr over hodene våre (flaggermus også), eucalyptus-trær i mengder (treet som ødela ryggen min i Mali når jeg var 14 år), fargerike blomster og lukter som jeg ikke kan beskrive, men gjerne ville tatt bilde av om det gikk ann...
Tenk å ha en ranch på en av disse gress-slettene...
På kvelden såg føttene min ikke ut. Akkurat som de ville sett ut etter en dag i Mali. Selvfølgelig. Snart skal jeg slutte å mase om Mali, snart! Denne siste kvelden var det nattverd og kveldsmøte rundt bålet, under stjernehimmelen, bålet var på størrelse med et sangthans-bål i Norge. Jeg snek med meg dynen (teppet) ut, for selv om jeg satt i bukse og skjorte, frøys jeg som en annen tulling. Uten forvarsel blir jeg ropt frem, for å fortelle om hva jeg gjør her i Brasil til alle ungdommene som ikke hadde fått det med seg enda. Jeg somlet, for jeg kan godt snakke forann folk på scener, og jeg kan godt være spontan. Men å kombinere disse to tingene, det misliker jeg, sterkt. Daniel kom også frem, han sa noen ord, og gav mikrofonen til meg, før jeg kom på "scenen" hadde pastoren klemt meg og sagt hvor godt det var at vi var her og delte vitnesbyrdet vårt, det gav meg mot i brystet! Jeg fikk hele gjengen til å le godt et par ganger. De lo før den amerikanske misjonæren rakk å oversette (disse ungdommene kunne godt engelsk, det beste jeg har støtt på i Brasil så langt, etter over en måned i Brasil). Det var gøy å være spontan på scenen, når det gikk så bra!
Bålet er scenen! Jeg satt bak, innpakka i et teppe,
med en ny kompis som oversatte for meg!
Avslutningsmøte, mange velsigninger og klemmer ble utdelt! 
Leiren var over og vi kjørte i kolonner, for alle skulle spise på det samme stedet i Atibaia. Der prøvde vi Acai for første gang, med frukt på, en form for is/slush av en bærtype vi ikke har i Norge. Etterpå gikk vi på italiensk pizzeria, spiste masse pizza og til dessert pizza med valgfrie: sjokolade/ jordbær/ is/ banan/ kanel... Godt! Vi sov i huset til Joao fra søndag til mandag, for reisen hjem ville tatt for lang tid på søndagskvelden. Mandags morgen hadde vi god hjemmelaga frokost (mora lagde amerikanskje pannekaker, noe jeg kaller "lapper" i Norge), klappa på de svære pusekattene og reiste hjemover.
En pusekatt i ny og ne, holder min psykiske helse på topp!
Reisa hjem var behagelig, uten opphakking... Vi kom oss helt hjem til Bruno sit hus, uten hjelp, vi tok nemlig taxi fra busstasjonen og hjem, noe vi mestra godt, på tross av mine heller dårlige språkkunnskaper i portugisisk, og Daniels heller fraværende kunnskaper!

Disse ungdommene har et hjerte tent for Gud! Jeg ble meget oppmuntret av leiropplevelsen og Guds tilstedeværelse her. Jeg har planer om å bli med på den neste leiren de arrengerer!!!

søndag 2. september 2012

Menighetsleir!

(Utdrag fra notater)
Det er min tredje dag i Brasil. Det er også min andre dag på leir med menigheten som vertsfamilien min går i, det har skjedd så mye de første dagane her, at døgnrytmen har blitt tvunget i riktig retning (vi er fem timer bak norsk tid).

Jeg sitter i gresset, i skyggen av et bra (klatre) tre, og nyter at jeg kan sitte i shorts og t-shorte, inne hører jeg gjestepastoren holde bibeltimen sin. Denne pastoren, med kone og barn, har vært misjonærer i nord-Brasil (og har oppdrag i ny og ne), midt i jungelen, blant indianerene. Fra her jeg sitter nå, kan jeg se inngangsporten og veien vi ankom leirstedet på. Da vi kjørte på "veien" den siste kilometeren ut av et boligfelt og mot leirstedet satt "mor", "far" og "søster" stille i bilen. Veien var ikke asfaltert, full av hull og uforutsigbar, "humpetitten-tei". Jeg storkoste meg, for det minnet meg jo om Mali (satt i min egen lille boble og studerte trær og kjente på luftfuktigheten), plutselig sier "søstera" mi "ikke vær redd, vi er snart fremme, det er ikke farlig selv om veien er litt humpete"... Redd? Jeg måtte smile, jeg forklarte min bakgrunn med slike veier, og hele bilen brast i latter. En nervøs latter. For de var redde! Ikke for tyver og overfall, men det var første gang de kjørte på slike veier, og de visste ikke helt om de var på riktig vei heller. Spennende biltur!

På et bord inne i matsalen ligger det mange fine diplomer (jeg liker at de er ekte og inngraverte for anledningen, godt forarbeid til denne leiren), disse skal deles ut den siste dagen. Den største konkuransen som foregikk hele leiren bestod av å fiske den største fisken, i en innmurt dam med fisker som var putta oppi av leirsted-eigeren. Her fiska de, tidlig og sent, målte fangsten, og slapp den uti igjen, klar for neste leir.

Foreløbig er jeg i "turist-fasen" og bruker ordet elske om stort sett alt, med unntak. Foreksempel: bønner i alle varianter (som de har til 50% av middagene), loff til alle måltider, laken/tepper i stedet for en ordentlig dyne, at vi må kysse og klemme når vi møtes og tar farvel (som er ofte, fordi dette landet er veldig sosialt og spontant), og ikke minst at jeg får myggstikk (pleier ikke slite med dette noen andre steder) som klør (det har jeg ikke gjort siden jeg gikk på barneskolen, og brukte en gaffel for å klø til myggstikket ble til et sår og det ikke klødde lenger) og når jeg har klødd i noen dager og alt er rolig, går det en uke, og så begynner det å klø, igjen!!!

Jeg elsker dette landet! Og jeg elsker: gjestfriheten og kjærligheten folk deler med hverandre, varmen og sola, byene (selv om jeg ikke vil bo i en by selv når jeg blir "stor"), de lange hvite strendene med bølger som slår og havlukten som kommer sigende, menigheten jeg får lov til å være med i som tar meg imot som en søster, at det er så lett å få seg nye venner, jungelen som omgir dette leirstedet (lyden av mygg, sirisser, fugler, trær i vinden, ting jeg ikke vet hva er og lukten som kommer med jungelen), alle de kule trærne (og det faktum at klima og planteriket er meget likt Mali), at de har så mye god mat (men desverre forer meg med godsaker både ofte og mye), den velsignede familien jeg bor hos (som har gitt meg et eget rom med stor seng, et teppe som er tilnærmet en dyne, tilbyr meg hjelp og disker opp med middager), at bilbelte ofte ikke funker i baksetene på bilene så jeg kan sitte hvordan jeg vil (og trafikken er et elskbart kaos), språket som høres ut som en sang og at jeg får lære et nytt språk (jeg innser nå hvor glad jeg er i språk...)!

På frokosten i dag lærte jeg å si "jeg forstår/forstår ikke" = "eu entendo/não entendo" (som har blitt godt brukt). Jeg går rundt å gjentar alt folk sier, for så å finne ut hva det betyr, etter å ha spurt om de samme tingene et par ganger, begynner det å sitte (for en stund i hvert fall). Jeg forstår ganske mye som blir sagt til meg, men glemmer ofte ord når jeg skal svare, eller mangler ord for å snakke i hele setninger... Det at vi synger mange lovsanger som jeg kan på norsk og engelsk, gir meg også litt øvelse, men selve lovsangen blir litt tungvint.

Jeg begynte å like salat for et par år siden, og spiste mye salat i Mali i fjor (ikke lurt, men det gikk jo alltid bra). Jeg spiser salat hver dag her også. Spørsmålet er: "er det så veldig lurt å spise salat i utlandet?"... Jeg vet hva du mener mamma! Hehe! Jeg bestiller alltid isbiter i juicen/vannet når vi spiser ute, dette er heller ikke så lurt. Men i dette landet drikker ingen vann fra springen, og da velger jeg å tro at de ikke bruker springvann i isbitene, slik de gjør i Mali. I Mali drikker de springvann selv, det er bare oss "hvite" som filtrerer eller kjøper vann. Her kjøper alle vann. Nesten ingen filtrerer, de kjøper. Jeg er overrasket! Jeg ville kjøpt meg et eget filter (sparer penger, i det lange løpet), men meg om den saken.

Min siste dag på leir. Både jeg og Daniel vil helst bli her, ukjent hvor lenge, men vi vil bare bli værende her. Om kveldene har han spilt fotballspill, bordtennis og bilijard med barna (gutta) på leiren, her var han i sitt ess! Mens jeg har lært meg mange nye leker med ungdommene, og lært bort enda flere leker; bøtte-leken, sheriffen, fotleken, hi-ha-ho, lappe-leken (m.m.). Om nettene (før vi la oss, alt for sent), spilte vi volleyball og drakk kaffi med sukker (50% kaffi og 50% sukker), den kaffien kan jeg personlig ikke anbefale...

I går ridde vi på hester, full galopp, noe av det råeste jeg har vært med på. Jeg tok meg en del turer, for å si det sånn. Dette var det selvfølgelig bare jentene (med unntak) som holdt på med. Ranch-eigeren som hadde tatt med hestene til leirstedet tok frem pisken (omtrent 3 meter) og lærte oss å "smelle" til. Utrolig kult! De fleste guttene spilte fotball, mens mødre satt med bassenget, og mannfolka dinglet rundt.

Utpå ettermiddagen tok misjonærsønnen frem "slakk line", hvor stort sett alle fikk testet balansen sin! Jeg og Daniel tok en sykkeltur på tandem-sykkelen, jeg har et morsomt filmopptak fra den turen, som jeg legger ut sammen med noen andre filmsnutter senere! Da skumringen nærmet seg, inviterte en ny venninne av meg, meg med på å ri hestene tilbake til ranchen. Gjett om jeg ble med?

Jeg, hun og bonden ridde hver vår hest, 3 kilometer ut i jungelen. Han hadde en nydelig ranch, med mange hester og esler, sorte bøfler og noen godt slitte hus, omgitt av nydelige og grønne sletter som strakk seg oppmot fjellene hvor jungelen tok over. Vi fikk bli med å mate dyrene, før han kjørte oss tilbake med traktoren (den var eldre enn min morfar sin traktor, tror ikke slike traktorer er å finne i Norge lenger), det ristet og humpet, vi lo hele veien hjem og kinnene mine verket etter å ha smilt så mye da vi kom frem! "Har du hatt en bra dag" spør Daniel i det vi stiger av traktoren. Jeg bare smilte til svar, og mumlet et "ja" mens jeg hastet avgårde til dusjen så jeg kunne rekke kveldsen og fest-kvelden med talentkonkuransene.

På formiddagene har jeg fått være med på barne-opplegget, det har vært givende. Både fordi jeg forstår en hel del, og fordi det er lett å kommunisere med lek og latter. Bære rundt på 3-åringer og sparke litt fotball med 7-åringer, spille kubbespill, la dem ta bilder med Iphonen og tegne/male (på papir og gulv). Lederen for opplegget var ei ung tenåringsjente som var dreven i det hun gjorde, det slo meg at de fleste var drevne i det de holdt på med, mange gode ledere og fremtidige predikanter! Hun hadde full oppmerksomhet når hun fortalte om Josef, brødrene, drømmene, faren, kappen og Egypt. Den ene ettermiddagen ble jeg med på ungdomsopplegget, her forstod jeg null å niks (enkelt-ord av og til, men det gav meg ingen mening) fordi misjonærsønnen som ledet, snakket sabla fort. Men de unge tenåringene følte nøye med og hadde mange kommentarer og spørsmål, god gjeng! Jeg kan nå si med sikkerhet at misjonærbarn er like "crazy", morsomme og interessante over hele verden, og jeg ender som regel opp med å bli venner med disse raringene først, jada, jeg er en raring selv, men noen sa engang til meg "du er rar du Gunhild, men jeg liker rar". Det kan jeg leve lenge på!

Aktiviteter og leker med ungdommen på kveldene, som for meg er en veldig fin måte å få nye venner på (gir en god hjemme-følelse), ettersom vi gjør mye av dette på Stemnestaden leirsted også.
Daniel sin bestekompis, en stor-fisker!
Bibeltimer med god lovsang, klemming og oppmuntring!
1-2-3 snu, så skulle vi ende opp på hender og føtter, som en larve, gikk ikke etter planen... Kaos! 
Stol på hverandre, 1-2-3 begynn å gå (de sa dette på portugisisk). Hva kan en stakkar nordmann gjøre? Henge seg på eller (falle) ødelegge sirkelen, hui hvor det går! Daniel står og ler av ansiktsuttrykkene mine når de finner på nye ting som jeg burde ha forstått, men gikk glipp av... 
Barneopplegg med maling på papir og gulv +++
Meg og Catarina, jeg møter henne (og familien) nesten daglig. "Guni" roper hun hver gang jeg forlater dem, en liten bestemt dame som sjarmerer alle i senk! 
Slakk line var populært hele helgen! Ekteparet som er oppå linen her, har nå reist som misjonærer til nord-Brasil, til en unådd indianerstamme. Spreke mennesker! 
Mye volleyball, litt nye regler innimellom, men alltid gøy! 
"Søstera" mi, Marina, god sans for humor! 
Full galopp, barbeint, storfornøyd, sjekk gliset mitt! 
Misjonærsønnen Joao, godt humør og full av sprø påfunn. Minner meg om et par visse gutter jeg delte barndommen min med i mali...
På ranchen, etter en 3 km lang ridetur, midt ute i jungelen!
Stå-plass bakpå traktoren når vi skulle hjem igjen, det putret og gikk. Å som vi lo! 
Vi møtte Joao og Marina som var på sykkeltur (de trodde vi hadde rotet oss bort og syklet for å finne oss, men vi klarte oss fint selv)!
Daniel og vennene med fotballspillet, en populær hengeplass!
Tror dette blir min nye look når jeg engang går til frisøren... 
Gutta på talentkvelden, gøyalt innslag! 
De er glade i å ta bilder her i Brasil, når dette bildet blir tatt, står det 5-10 stk. og tar bilder, med flere kameraer i hendene...
"Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere! La alle mennesker få merke at dere er vennlige. Herren er nær. Vær ikke bekymret for noe! Men legg alt dere har på hjertet, fram for Gud. Be og kall på ham med takk. Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus. Til slutt, søsken: Alt som er sant og edelt, rett og rent, alt som er verdt å elske og akte, alt som er til glede og alt som fortjener ros, legg vinn på det! Og alt dere har lært og tatt imot, sett og hørt hos meg, gjør alt dette! Så skal fredens Gud være med dere." Filipperne 4.4-9