Frans av Asissis bønn!

"Herre gjør meg til redskap for din fred!
La meg bringe kjærlighet der hatet rår.
La meg bringe forlatelse der urett er begått.
La meg skape enighet der uenighet rår.
La meg bringe tro der tviler rår.
La meg bringe sannhet der villfarelse rår.
La meg bringe lys der mørket ruger.
La meg bringe glede der sorg og tyngsel rår!

La meg ikke søke så meget å bli trøstet som å trøste.
Ikke så meget å bli forstått som å forstå.
Ikke så meget å bli elsket som å elske!
For det er gjennom at man gir at man får.
Det er ved å glemme seg selv at man finner seg selv.
Det er ved å tilgi andre at man selv får tilgivelse!
Det er ved å dø at man oppstår til det evige liv!"

- Frans av Asissi's bønn

mandag 26. november 2012

En ensom reise!

Allerede som barneskoleelev i Mali sa jeg til meg selv at jeg ikke kunne forbli enslig resten av livet, ellers kom jeg ikke til å ha noen å spille med om kveldene... Familien min er viktig for meg, og en dag vil jeg gjerne ha min egen familie!

Ensomhet er noe jeg har følt på flere ganger i løpet av oppholdet mitt i Brasil. Når jeg ser de norske jentene som er et team, eller er med de to norske guttene, føler jeg meg litt ensom. Jeg er veldig heldig som bor i en brasiliansk familie. Og jeg har fått mange venner her. MEN! Vennene og familien jeg har, forstår ikke hva jeg går gjennom, de er jo i sin vanlige hverdag (det er definitivt ikke jeg), og stort sett mangler jeg språk til å formulere dypere samtaler. Jeg har mange å dele øyeblikk med, men ingen å dele alle opplevelsene mine med. Og når jeg har behov for å være sosial, vel, så må jeg ringe og organisere. De norske teamene har hverandre, det er mer enn nok, de strever ikke etter å ha noen å være med.

Heldigvis er det nok av fordeler med å være her alene også. Den første måneden her med Daniel var trygg og god, når vi var i selskaper og sosiale settinger kunne vi støtte oss litt til hverandre når det ble mange timer med portugisisk og nye kulturtrekk å forholde seg til. Når han reiste, måtte jeg hive meg uti det, alene. Dette har jeg lært mye av, og det at jeg ikke kan "lene meg på" andre nordmenn lenger, lærer meg mer om Brasil og hvordan ting fungerer her. Det gjør det også lettere å lære språk, når jeg kun forholder meg til portugisisk og engelsk.

Neste gang jeg skal ut å reise på slike turer, vil jeg ha med meg en venn. Vi trenger ikke å gjøre alt sammen, eller være avhengige av hverandre, tvert imot, jeg er veldig glad i å rusle alene og få nye venner. Men det er godt å ha et fast følge og noen å dele nye erfaringer med.

Jeg har lærer nye ting om meg selv... For det første er jeg ganske sosial, og finner meg fort nye venner. Jeg er ganske god til å organisere arrengementer og samle folk. Jeg foretrekker å henge med få personer om gangen (da er det lettere å snakke og dele oppmerksomheten gjevnt mellom personene). Jeg liker ikke å sloss om folks oppmerksomhet når vi er mange samlet. Jeg smaker på alt folk tilbyr meg, så jeg antar at jeg blir mindre og mindre kresen for hver dag som går. Jeg er fremdeles mer komfortabel i guttegjenger enn jentegjenger. Jeg liker fremdeles å danse, om ikke enda mer. Stille og ensomme stunder får meg til å jobbe (derfor jeg får lagt ut blogg-innlegg eg gang i blant). Jeg liker å lære språk, og er blitt bedre på å prøve meg frem. Jeg går ganske fort, og synes andre går ganske seint. Store deler av dagene mine innebærer sykling og gåing, ettersom taxi er dyrt/ikke bra alene, og jeg ikke vil være til bry for familien min. Hvis jeg først skal gå ute i regnet, kan jeg like godt bli våt med vilje og hoppe i sølepytter (her går jeg med klikk-klakker uansett...). Jeg har en utmerket retningssans, og har ikke gått meg bort en eneste gang (ofte har jeg et kart i hodet når jeg går omkring, aner ikke om dette er vanlig?). Eneste fordel med dårlig vær er at jeg kan ta på meg en god hettegenser. Jeg vil fremdeles ikke bo i en by når jeg blir "stor". Etter å ha sett bilder av venner som øver på å ta sprøyter (på hverandre) heller jeg mer i retning av å bli lærer enn sykepleier for øyeblikket (jeg vil heller bli gul og blå av å sloss med en kompis enn å ta sprøyter). Å få brev e hyggeligere enn å få meldinger på nettet, som får meg til å innse at jeg må begynne å sende brev selv...

Folk sier til meg at jeg er heldig som får oppleve alt dette. Jeg er enig! Men hvem som helst kan gjøre det jeg gjør dette året. Det er det å gjøre ord om til handling som stopper folk. Og ettervhert som jeg snakker med folk, innser jeg at jeg er på kanten til å være gal. Ikke mange ville reist ut et halvår til et annet kontinent, eller ut av sin komfort-sone, og i hvert fall ikke alene(!). Dermed er det ikke alle som aner hvor ensomt jeg har det til tider.

På skype med mamma, en god supporter! Og selvfølgelig pus også...
Det er kjempe spennende og til tider vanskelig, men Gud har en plan med oppholdet mitt her! Jeg har opplevd mange bønnesvar mens jeg har vært her, og ser at Gud har en finger med i mange sine liv her. Snart kommer det misjonærer fra Brasil til Norge, bare vent å se!

tirsdag 13. november 2012

Enda flere nordmenn???

For et par uker siden møtte jeg to nordmenn på stranda (30. oktober)... Sveinung og Simon (de to blonde på bildet), som bor i hver sin vertsfamilie, og skal bo her i 6 måneder. De jobber også frivillig, med noe som ligner det vi i Norge kaller "Laget" eller KRIK (fokus på ungdommer og sport). De reiser med Hald Internasjonale Senter, og har også en blogg om livet i Brasil. Og på grunn av dette strand-møtet har jeg nå fått meg to norske kompiser, og en hel haug av brasilianske venner med på kjøpet. Jeg kan ikke klage!
Tid for litt poker.. Forrige helg (1.-3. november) sov jeg hos en ny venninne, Gabriella, som bor i Cubatão (naboby av Santos). Guttene sov hos en ny kompis, Rafael, fra fredag til lørdag. Sammen hadde vi en fortreffelig torsdagskveld hos Rafael, med FIFA-spilling, poker, norsk melkesjokolade, svipptur innom pizzeria og mye latter (guttene fikk smake sjokolade-pizza, som falt sånn halveis i smak, på grunn av store mengder sjokolade)... 
Et helt normalt bilde, til ære for gaven de norske guttene hadde med seg, nemlig melkesjokoladen...
Søstera til Gabi (8 år) var våken da vi kom hjem til henne i 5-tiden på fredagsmorgenen, det var også foreldrene, men det er jo noe annet. At alder og leggetid og slikt ikke betyr noe i Brasil, sjokkerer meg på nytt hver gang jeg ser det... Men denne kvelden var det veldig hyggelig å bli møtt av en lillesøster som gledet seg til å møte meg. Hun var veldig glad i å ta bilder...
Mens Gabi brukte et par timer på å stå opp (2. november), satt jeg og lillesøstera og tegnet. Endelig fikk jeg være nyttig uten å bruke språk. Jeg koblet ut, og gikk inn i min egen tegneverden. Resultatet gav stor begeistring, og ble selvfølgelig vist frem til hele familien, inkludert besteforeldre og frisøren som var innom for å klippe håret til bestemora i huset...
De siste ukene har bydd på mye regn, og dermed også noen kaldere netter (takk og lov). På fredagen drog jeg og Gabi (det er vi som smiler på bildet) tilbake til guttene, etter en GOD middag med hennes familie, for å "henge" med gjengen. Der hadde de alt satt opp en slakk-line, tatt frem fotballen og trikset litt, mens andre trente på longboardene sine. En litt roligere og mindre by enn Santos!
Så kom Sveinung sine "foreldre" for å hente oss, de skulle nemlig i en bursdagsfeiring til en nevø. På vei hjem ble jeg invitert med, og takket ja. Godt valg! Vi fikk god mat, lekte et par timer med lekepistoler, puter og madrasser. Barneselskaper er midt i blinken for utlendinger. På slutten sang vi lovsanger (på engelsk!!!) med ungdommene, ufattelig deilig å kunne lovsynge med hele mitt hjerte (og forstå hva jeg synger)!
Egentlig trenger jeg vel ikke kommentere mer her? Hehe, Sveinung la ut en kontaktannonse for noen av guttene i gjengen på Instagram... Etter å ha slitt oss ut i barneselskapet ble vi kjørt tilbake til Gabriella sin familie. Fra fredag til lørdag skulle hele gjengen sove hos henne (2.-3. november)... Det var virkelig FULT HUS! Alle i sofaen og på en dobbel-luftmadrass, vi spilte uno i noen timer, (noen) spilte FIFA, såg et par filmer, bestilte pizza på døra, handlet inn mat på butikken, spiste middag, herjet litt med fotballen (lillesøster på 8 år var med på alt vi gjorde, hele døgnet)... Vi innsåg ikke før det var midt på natta, at ALLE skulle sove der. Noe som var helt latterlig, med tanke på plass. Men det var definitivt en artig, søvnmanglende og trang opplevelse!
É nois!
Morningen etterpå... På lørdagen (3. november) var hele gjengen ganske tamme. Vi satt på en film, såg på Instagram (for å se alle de tullete bildene som lillesøstera til Gabi hadde lagt ut), hadde putekrig og var sosiale. Vi var vel alle klare for å dra hjem å sove ordentlig ut...
På onsdag (7. november) var jeg på bønnemøte i menigheten jeg går i. Det var mange timer med bønn, nordmennene ble delt inn i grupper sammen med brasilianere, så jeg var "alene" i en gruppe. Deilig! Etterpå var det bursdagsfeiring for Kleber (helt til venstre på bildet), en god venn som også har en del ansvar for de 5 jentene fra Gå Ut Senteret. Halve menigheten gikk ned til stranden og var sosiale der et par timer. Det overrasket meg at noen av jentene på teamet fremdeles sukket over de "brasilske tidene". Et spørsmål jeg har fått fra jentene mange ganger nå: "Hvorfor kan vi ikke gå med en gang, når de sier: Nå går vi?"... Vel, mitt beste svar er, at det vi gjør her, er akkurat det samme vi skal gjøre på stranden. Nemlig å være sosiale. Så hvorfor sånt hastverk? Om vi først står her en time og er sosiale med de i menigheten vi ikke får sett resten av uken, og etterpå bruker en time på å gå ned til stranden (fordi vi prater mens vi går), og SÅ bare er på stranden en halvtime før vi sier at vi skal gå hjem. Så var det vel fremdeles verdt det? Derfra går det en time på å si hade til alle, og enda en halvtime før vi er hjemme.. Da har vi passert midnatt, og vært sosiale i innmari mange timer, men vi er i Brasil, ikke sant? Kroppsspråk er viktig. Noe jentene glemmer å skjule en gang i blant. For nå er flere i menigheten blitt opptatt av å være raske, slik at ikke de norske jentene skal være sultne for lenge, eller bli for trette. Og det er vel ikke derfor jentene er i Brasil? For å tilpasse brasilianere til norsk og effektiv levemåte? Men heller motsatt, for å lære om, og tilpasse seg til en annen kultur? Det er spennende å se hvordan jentene takler hverdagen, og etterhvert som tiden går, lærer hvordan å tolke ting og vite hva som er riktig å gjøre. De er sporty, og flinke til å ta vare på hverandre, noe som ikke alltid er like enkelt når man er 5 jenter, som skal bo ilag, og ikke kan vandre avsted alene for å få et pusterom i ny og ne... Guttene klarer seg veldig bra, men de trenger ikke ta hensyn til så mange andre, og, vel, de er gutter...

torsdag 1. november 2012

Team fra Gå Ut Senteret!

I dag (26. oktober), kom de fem jentene fra Gå Ut Senteret frem til Santos. "Mamma" lagde Frango com Catupiry, en kyllingrett, som jeg hadde forhåndsbestilt for anledningen. Det slo ann! Nå har "mamma", Eliane og mange flere stått på i en måned, for at alt skal være klart for jentene. Etter å ha spist, ringt til Norge, vært på do, stirret tomt ut i luften og drukket mye vann, tok jeg jentene med til stranden, hvor vi vasset noen kanaler bortover, til vi kom til et av de mange store shoppingsentrene. Her kjøpte jeg sim-kort til dem. Nå var de litt mer klare, og litt mer orienterte! Men de hadde hatt en lang reise, og ankommet Brasil i 6-tiden på morningen, med gjevne mellomrom kunne de si: "jeg forstår ikke at jeg er her" eller bli sittende halveis i koma av tretthet og forandringer...
Teambilde og første strandtur i Santos! 
Allerede på jentenes første kveld i Brasil, fikk de bli med i kirken sin. I dag var det 25 års bryllupsdag og fornyelse av ekteskapsløftet. I den anledning var kiren dekorert, menneskene kom i pene klær og det ble servert mye god mat (desverre for jetene gikk de etter forretten)...
Denne menigheten er dobbelt så stor som den min vertsfamilie går i, de har mange ungdommer på vår alder, som ikke studerer i andre byer, men bor her. Derfor har jeg begynt å gå her også! Allerede har jeg fått meg noen gode venner her! 
En av jentene på teamet er faktisk mitt søskenbarn, Annlaug (til venstre på bildet). Jeg tror det blir spennende å se henne i aksjon i Brasil, samt de andre jentene også. Et flott team, med mye livsglede og talent!
Teamet sammen med ekteparet som fornyet løftene sine! Etter å ha holdt ut en time med venting, og så en god time med Gudstjeneste, tok jentene kvelden. Det såg nesten ut som om de var søvngjengere  hele gjengen...
Dag nr. 2 for jentene (27. oktober). Jeg ble med menigheten og jentene på en evangeliseringstur ut av Santos. Det var en liten by, i fjellene, med dårlige fritids-tilbud. Her har menigheten åpent en tomt med fotballbaner, restaurant, spill og toalett. På denne dagen feiret de 1 årsdagen til dette senteret. De hadde andakter, lovsang, kristne hip-hopere, breakere, noen som rap'et, trikse-konkuranser for fotballinteresserte, fotballkamper, god mat og mye energi og humør! Jeg ble med på å spille fotball, barbeint på kunstgressbanen. For min del gikk det fint med varmen, sola og barbeintheten, men Annlaug fikk noen heftige blemmer under føttene... 
Svette og gode!
Bilde med noen av dagens artister, utrolig mye talent i forsamlingen den dagen! 
Synging og dansing for Jesus!
Et av mange lovsangs-team som opptredde den dagen...
Trikse-konkuranse blant barna og ungdommene!
Etter noen intense timer snudde vi nesen hjemover. Vi hadde 6 personer i hver bil, både på oppturen og nedturen, og det var en temmelig varm dag. Det var godt å komme i dusjen, etter å sykle til jentene, fotball på senteret og sykling hjem igjen...
Samme kveld, etter at jentene hadde hatt noen timer hos meg med internett, møtte vi noen av ungdommene i menigheten på stranden. Hva var kveldens plan? Ikke vet jeg. Vet du? Nope. Greit! Så vi hang på stranden, tok bilder, pratet, tok flere bilder, pratet mer, og så, etter noen timer, var det på tider å legge seg! Gjett om jentene var klare for å legge seg...? 
Etter en helg med sol og varme, chilling på stranden, pizzeria med ungdommene i menigheten (den kvelden ble jeg syklet hjem, for de ville ikke at jeg skulle gå alene, dermed har jeg nå prøvd å sitte på jernstangen på sykkelen, slik ekte brasilianere gjør det, for første gang. Veldig romantisk, og litt tungt for ryggen, men, verdt å prøve igjen...), hardt kjør, sykling med noen nye venner fra menigheten og mer omvisning for jentene, var livet tilbake til normalen igjen. På mandagen (29. oktober) stakk jeg og to kompiser på sykkel, på overraskelsesbesøk til de norske jentene. I det vi ankom sa de at vi skulle spille fotball på stranden med folk fra menigheten, så vi hev oss på syklene igjen, spilte fotball i et par timer og syklet hjemover. Alt i alt har det vært veldig hyggelig å få jentene hit, snakke litt norsk og bli med i en ny menighet!